Contract Killer 3 en Español Neutro

Versión en español neutro de Contract Killer 3 por Andy Clarke para diseñadores y desarrolladores web.

Fecha de revisión: 02/08/2013

Entre nosotros [nombre de la compañía] y y ustedes [nombre del cliente]

Contenido:

Nosotros siempre haremos lo mejor para satisfacer sus necesidades y cubrir sus expectativas pero es importante tener las cosas escritas y así ambas partes sabemos qué es qué, quién debe hacer qué y cuándo lo debe hacer, y que ocurrirá si algo sale mal. En este contrato no encontrará complicados términos legales o largos párrafos de texto ininteligible. No deseamos engañarle para que firme algo de lo que luego se arrepentirá. Lo que queremos es lo mejor para ambas partes, ahora y en el futuro.

Abreviando:

Ustedes ([Nombre del cliente]), con dirección [dirección del cliente] nos contrata a nosotros ([nombre de la compañía]) para [diseñar y desarrollar un sitio web] por el coste estimado total de [total] como hemos acordado en las conversaciones previas. Por supuesto que es un poco más complicado pero ya llegaremos ahí.

¿Qué acuerdan hacer ambas partes?

Ustedes: Ustedes tienen la potestad de entrar en este contrato representándose a sí mismos, su compañía o su organización. Pondrán a nuestra disposición todo lo que necesitemos para llevar a cabo el proyecto y en el formato requerido. Revisarán nuestro trabajo, comentarán y aprobarán

de manera regular. Los estimados de tiempo se aplican a ambas partes, así que ustedes estarán sujetos a las fechas que hayamos pautado previamente.

De igual manera, ustedes se ajustarán a las fechas de pagos establecidas al final de este contrato.

Nosotros: Nosotros contamos con la experiencia y habilidad para llevar a cabo todo lo que hemos acordado y lo haremos de una forma profesional y dentro de las fechas establecidas. nos esforzaremos por cumplir todas las deadlines establecidas y sobre todo mantendremos total confidencialidad en todo lo que nos entreguen.

Vamos al meollo de la cuestión

Diseño

Nosotros diseñamos el aspecto de la web, diagramas flexibles que se adaptan a las capacidades de los muchos dispositivos y tamaños de pantalla. Creamos diseños iterativamente y usamos mayormente HTML y CSS así no perdemos tiempo maquetando cada plantilla visualmente estática. Puede que usemos diseños estáticos para mostrar el aspecto (color, textura y tipografía.) A eso le llamamos "Atmósfera de Diseño"

Ustedes tendrán *dos o más* oportunidades de revisar nuestro trabajo y proveer comentarios y opiniones. Si, en cualquier etapa, no están contentos con la dirección que lleva nuestro trabajo, nos pagan por todo lo que hemos realizado hasta ese punto y se cancela este contrato.

Textos

No somos responsables de escribir o introducir ningún tipo de contenido de texto. Si les gustaría que escribamos nuevos contenidos o texto por ustedes, podemos proveer un precio estimado por ello.

Fotografías

Deben proveer los archivos gráficos en un formato de vectores y editable. Deben proveer fotografías en un formato digital de alta resolución. Si eligen comprar las fotografías, podemos sugerirles bancos de imágenes. Si les gustaría que busquemos esas fotos por ustedes, podemos proveer un precio estimado por ello.

HTML, CSS y JavaScript

Las plantillas son desarrolladas en HTML5, hojas de estilos en CSS2.1/3 y JavaScript no intrusivo para rutinas de detección, poly-fills y comportamiento en general.

Pruebas de Navegadores

Las pruebas en navegadores ya no quiere decir que un sitio web debe verse igual en navegadores de diferentes capacidades o en dispositivos de pantalla con diferentes tamaños. Quiere decir que aseguramos que la experiencia del usuario de un diseño será apropiada a las capacidades de un navegador o dispositivo.

Pruebas en Navegadores de Escritorio

Probamos y testeamos nuestro trabajo en las versiones actuales de la mayoría de los navegadores modernos, incluidos aquellos desarrollados por Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer), Mozilla Firefox y Opera. También hacemos pruebas para asegurar que los usuarios de Internet Explorer 8 para Windows obtengan una experiencia apropiada, aunque posiblemente diferente. Implementaremos un diseño a una columna para Internet Explorer 7 e inferiores para Windows y no haremos pruebas en otros navegadores antiguos a menos que ustedes requieran lo contrario. Si necesitan un diseño optimizado para navegadores antiguos, podemos proveer un precio estimado por ello.

Pruebas en Navegadores Móviles

Las pruebas en los dispositivos más populares, son esenciales para asegurar que la experiencia de usuario de un diseño es apropiada para el dispositivo que usa. Hacemos pruebas en:

iOS: Safari, Google Chrome y Opera Mini

Android 4.1: Google Chrome, Firefox y Opera Mini

Android 3.2: Browser, Firefox y Opera Mini

Actualmente no probamos/revisamos en Blackberry OS o Blackberry QNX, Opera Mobile, Symbian o ningún otro navegador móvil. Si es necesario que probemos con éstos, podemos proveer un precio estimado por ello.

Soporte técnico

No somos una compañía de hosting y por eso no ofrecemos soporte al hosting de su web, email u otro servicio relativo al hosting. Probablemente ya tiene u servicio profesional de hosting e incluso controlar todo eso internamente. Si lo hace, bien. Si no, podemos crear una cuenta para ustedes en uno de nuestros proveedores de hosting preferidos. Podemos configurar su sitio en un servidor, además de cualquier software de estadísticas y métricas como Google Analytics, podemos proveer un precio estimado por ello. A partir de ese punto, las actualizaciones y administración del servidor, dependen exclusivamente de ustedes.

Cambios y revisiones

Sabemos por experiencia que los contratos de coste fijo pocas veces son beneficiosos para ustedes, ya que la mayoría los limita a las ideas iniciales. No queremos limitarlos de poder cambiar de parecer. El precio al inicio de este contrato está basado en la cantidad de tiempo que estimamos que nos llevará completar todo lo que nos han dicho que quieren lograr, pero nos gusta ser flexibles. Si quieren cambiar de parecer o agregar cualquier cosa nueva, no será un problema ya que proveeremos un precio estimado por ello.

Asuntos legales

No podemos garantizar que nuestro trabajo estará libre de errores y por ello no podemos y no nos hacemos responsables ante vosotros o terceros por daños, incluidos pérdidas de beneficios, pérdidas monetarias u otros incidentes, consecuencias o daños concretos, aún si nos han avisado de ello. Finalmente si una parte de este contrato es anulada, o imposible de cumplir por alguna razón, entonces esa parte será apartada de este contrato y no afectará la validez de las partes restantes.

Derechos de Autor

Primero, ustedes garantizarán que todos los elementos como textos, imágenes u otros elementos visuales entregados por ustedes son de su propiedad o que tienen permiso para usarlos.

Dicho esto, cuando el pago final se haya efectuado, los derechos serán asignados de la siguiente manera:

A ustedes les pertenecerán los elementos visuales que hayamos creado para este proyecto. Les daremos los archivos base y las imágenes/archivos finales y ustedes deben guardarlos y respaldarlos ya que nosotros no estamos obligados a mantener una copia. Ustedes son propietarios de todos los textos, imágenes y datos que han dispuesto, a menos que alguien más sea el propietario.

Nosotros somos propietarios de la combinación de estos elementos que constituyen un diseño completo y les daremos la licencia a ustedes, exclusiva y solo en perpetuidad por este proyecto, a no ser que acordemos de otra manera. Podemos proveer un precio estimado por ello.

Nos encanta mostrar nuestro trabajo y compartir lo que hemos aprendido con otras personas, así que nos reservamos el derecho, con su permiso, de mostrar o enlazar a su proyecto como parte de nuestro portafolio y de escribir sobre ello en sitios web, revistas y libros.

Pagos

Estamos seguros que entendéis lo importante que es para una pequeña empresa que paguéis las facturas que os enviamos a tiempo. Y como estamos seguros que queréis que seamos muy amigos, acordáis ajustaos a los tiempos de pagos propuestos a continuación:

[Calendario de pagos]

¿Pero dónde está toda la letra pequeña?

Tal como un recibo de aparcamiento, no pueden transferir este contrato a nadie más sin nuestro permiso. Este contrato de queda validado y no necesita ser renovado. Si por alguna razón alguna parte de este contrato queda invalidada, el resto de las partes sigue en vigencia.

Aunque el lenguaje es simple, las intenciones son serias y este contrato es un documento legal bajo la jurisdicción legal exclusiva de las cortes [Inglesas y Galesas].

Oh y no se olviden de los tipos con perros grandes.

La línea punteada

Firmado por y en representación de [Nombre de la compañía]

Firmado y en representación de [nombre cliente]

Fecha [fecha]

Cada quien debe firmar arriba y mantener una copia para sus registros.

Public Document

Number of times Signed
0
Number of Saves
0
Number of Downloads
1
Number of Views
793

This is version 2, from 1 year ago.

Suggest changes by making a copy of this document. Learn more.

Create Branch

Originally branched from:

See Changes