Non Disclosure Agreement (in French)

This is a sample NDA in French

ACCORD DE CONFIDENTIALITE

ENTRE LES SOUSSIGNE(E)S :

Monsieur ou Madame ________________________ , Né(e) le ________________________ à ________________________, de nationalité ________________________, exerçant la profession de ________________________, demeurant ________________________

[ou]

La Société ________________________, au capital de _______________ euros

Immatriculée au RCS de _______________ sous le numéro _______________

Dont le siège social est situé _______________

Représentée par Monsieur ou Madame _______________en qualité de _______________, dûment habilité aux fins des présentes,

ci-après dénommé(e) la « Partie Divulgatrice »,

D’une part,

ET :

Monsieur ou Madame ________________________ , Né(e) le ________________________ à ________________________, de nationalité ________________________, exerçant la profession de ________________________, demeurant ________________________

[ou]

La Société _______________

_______________ au capital de _______________ euros

Immatriculée au RCS de _______________ sous le numéro _______________

Dont le siège social est situé _______________

Représentée par Monsieur ou Madame _______________en qualité de _______________, dûment habilité aux fins des présentes,

ci-après dénommé(e) la « Partie Destinataire »,

D’autre part,

Ci-après individuellement ou collectivement désignés(es) la ou les « Partie(s) »,

Etant préalablement rappelé que :

Dans le cadre des relations entourant l’évaluation de la technologie et de la réalisation de l’opération (l’ « Opération ») entre les Parties, la Partie Divulgatrice s’apprête à fournir à la Partie Destinataire de nombreuses informations confidentielles que la Partie Divulgatrice souhaite protéger.

Les Parties arrêtent le présent engagement de confidentialité régissant les conditions de divulgation de ces informations confidentielles et fixe les règles relatives à leur utilisation et à leur protection.

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

Dans le cadre du présent accord, les termes « Informations Confidentielles » recouvrent notamment les données, bases de données, rapports, études, prévisions, contrats, analyses, compilations, notes, tableaux, dessins, graphismes, diagrammes, plans, concepts, équipements, modèles, échantillons, prototypes, logiciels, développements informatiques, matériels ou enregistrements et plus généralement, tous documents écrits ou imprimés, tous fichiers informatiques, éditions, représentations, ou impressions numériques, ainsi que toutes informations écrites ou orales, de nature notamment commerciale, financière, administrative, juridique ou technique, appartenant à la Partie Divulgatrice.

Les Informations Confidentielles sont notamment contenues dans toutes les pièces qui seront communiquées par la Partie Divulgatrice au titre de l’Opération décrite au préambule, mais également dans les réponses ainsi que les échanges écrits et/ou oraux qui s’ensuivront.

La Partie Divulgatrice ne donne aucune garantie expresse ou implicite quant à l’exactitude ou l’exhaustivité des Informations Confidentielles, ni quant à leur adéquation aux objectifs poursuivis par la Partie Destinataire dans le cadre de l’Opération.

Pour une période de ______________________ années la Partie Destinataire s’engage à ce que les Informations Confidentielles :

a) soient gardées strictement secrètes ;

b) ne soient divulguées de manière interne qu'aux seuls membres de son personnel ayant à en connaître ainsi qu’à ses conseils ou prestataires externes tenus aux mêmes obligations de confidentialité que celles prévues aux présentes et ne soient utilisées par ces derniers que dans le but défini au préambule du présent accord ;

c) ne soient pas utilisées, totalement ou partiellement, dans un autre but que celui défini par le présent accord, sans le consentement préalable et écrit de la Partie Divulgatrice ;

d) ne soient ni divulguées ni susceptibles d'être divulguées, soit directement, soit indirectement, à tout tiers ou à toutes personnes autres que celles mentionnées à l'alinéa (b) ci-dessus;

e) ne soient ni copiées, ni reproduites, ni dupliquées totalement ou partiellement lorsque de telles copies, reproductions ou duplications ne sont pas pour ses besoins propres ou n'ont pas été autorisées par la Partie Divulgatrice et ce, de manière expresse et par écrit.


Cette obligation ne s’étend pas aux documents et informations :

a) dont la Partie Destinataire avait déjà connaissance ;

b) déjà publics lors de leur communication ou qui le deviendraient sans violation du présent accord ;

c) qui auraient été reçus d’un tiers de manière licite ;

d) dont la communication serait exigée par les autorités judiciaires, en application des lois et règlements ou en vue d’établir les droits d’une Partie au titre du présent accord.

Après la fin des discussions, la Partie Destinataire s’engage, sur la demande de la Partie Divulgatrice, à lui restituer et/ou à détruire tous les documents et/ou fichiers informatiques et/ou éléments de quelque nature que ce soit contenant ou constituant des Informations Confidentielles et à ne pas en conserver de copie.

Il est expressément convenu entre les Parties que les Informations Confidentielles resteront la propriété de la Partie Divulgatrice et que la divulgation des Informations Confidentielles au titre du présent accord ne peut en aucun cas être interprétée comme conférant de manière expresse ou implicite à la Partie Destinataire un droit quelconque, notamment de propriété intellectuelle, sur celles-ci.

Le présent engagement de confidentialité prend effet dès sa signature et se poursuivra pendant toute la durée des échanges entre les Parties dans le cadre de l’Opération visée au préambule.

Une stricte obligation de loyauté et de confidentialité à l’égard des Informations Confidentielles subsistera en outre à la charge de la Partie Destinataire au-delà de ces échanges, pendant une durée de cinq ans.

Les dispositions ci-dessus bénéficient à la Partie Divulgatrice, ainsi qu’à toute société qui se substituerait à elle dans le cadre de l’Opération visée au préambule du présent accord.

Le présent accord est soumis au droit français. Tout différend entre les Parties relatif à la validité, l’interprétation ou l’exécution de celui-ci sera soumis à la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de _______________, sauf règles impératives contraires.

Fait à _______________, le _______________,

En deux exemplaires originaux.

Pour la Partie Divulgatrice

____________________

Pour la Partie Destinataire

______________________

1

Public Document

Number of times Signed
1
Number of Saves
1
Number of Downloads
2.0k
Number of Views
6.7k

This is version 1, from 3 years ago.

Suggest changes by making a copy of this document. Learn more.

Create Branch

Love this document

They love this document: